andy
帖子数 : 30 注册日期 : 10-01-14
| 主题: 坏蛋 bad egg 周六 三月 27, 2010 11:24 pm | |
| Good morning, Kitty, I would love to teach you another Chinese word: 坏蛋(huai dan), it means bad man, bad egg , bad guy, bad apple. But sometimes when your close friend tell you: 你是一个坏蛋,or 你真是坏蛋一个,that doesn't mean he is cursing you or say something bad, it probably means he wants to flirt you, seduce you or close to you, like Chinese girls often say: 你好坏!Probably what she means is you are a good man. For example: 1. 我女朋友叫我小坏蛋。My gf often calls me little bad apple. 2. 你真是坏蛋一个。You are really an asshole. 3. 这个网名叫捣蛋的人既然是坏蛋又是混蛋。The nickname Daodan is not only a bad egg, but an asshole too. | |
|
denn
帖子数 : 42 注册日期 : 10-01-15
| 主题: 回复: 坏蛋 bad egg 周三 三月 31, 2010 1:09 pm | |
| | |
|